Prevod od "mě to že" do Srpski


Kako koristiti "mě to že" u rečenicama:

Nejsem Steve... a trápí mě to, že nevím, jak to všechno vysvětlím Eunice.
Ne zovem se Stiv ne znam kako æu da objasnim sve ovo Junis?
Neštve mě to, že jsi se vyspal s tou opicí ale to, že se ti to líbilo.
Nije samo to što si spavao s tom majmunskom kožom ono što me živcira. Nego što ti se svidjelo.
Štve mě to, že je to poprvé v životě, co se za tebe stydím.
Što me smeta Take my hand......Take my whole...
Poslouchej mě, to že jsi spadl z nebe a udělal to romantické gesto neznamená že se ti vrhnu na tvoje ramena, rozumíš?
Èuj ti mene, Džeri. Samo zato što si pao s neba u ovoj romantiènoj epizodi ne znaèi da èu ti odmah pasti u zagrljaj. Jasno?
Znechucuje mě to, že bych měl být znechucenej, ale nejsem.
Gadi mi se što bi trebala da mi se gadiš, ali mi se ne gadiš.
Znepokojuje mě to, že prezident o této hrozbě ví, a nic neřekne.
Nešto me muèi u cijeloj toj prièi. Naš predsjednik zna za tu prijetnju, a on o njoj šuti.
Nezabíjí mě to, že mě opouštíš, ale to, že miluješ někoho jiného.
Neæe me ubiti tvoj odlazak. Nego tvoja ljubav prema nekom drugom.
Matematika byla dobrá, ale zaujalo mě to, že to tu chceš úplně celé rozvíjet.
Matematika je dobra, ali me je interesovalo da li je ispunjenje želje jedini kvalitet predloga.
Podle mě to, že jsem lesbička, s tím nemá nic společného.
To što sam gej nema nikakve veze sa tim.
Mrzí mě to, že nejsem tak bláznivá jako vy.
O, dakle, žao mi je, što ne mogu da budem napregnuta, kao vi ostali.
Bratře, mrzí mě to. Že jsem to zatajil.
Brate, žao mi je što sam to krio od tebe.
Ale utěšovalo mě to, že jsem to mohla udělat kdykoliv jsem chtěla.
Bilo je utješno znati da sam mogla kad god sam htjela.
Ale přísahám, že nikoho nepobuřuje víc než mě to, že jsou lidé, kterým jsem pomohl, zodpovědní za něco takového.
Kunem se, niko nije više uznemiren nego što sam ja. Ljudi kojima sam pomogao mogu biti odgovorni za ovako nešto.
Ale děší mě to, že se v něj začínáš proměňovat.
Ali ono što mene plaši je to.. da se ti mijenjaš u njega.
Nemůžu říct, že by mě to, že za tím byla Laurel Mercerová, překvapilo.
Ne mogu reæi da me nije iznenadilo to da Laurel Mercer stoji iza toga.
Naučilo mě to, že když prší, tak leje.
Uskoro sam saznao da taj pad opasno boli.
Utěšuje mě to... že čím víc se věřící zaplétá s ďáblem, tím rychleji se projeví jeho pravý životní úkol.
Utjeha mi je u saznanju... da što više vjernika radi s ðavolom, to si bliže smislu svog života.
Upřímně, neuvědomil jsem si, jak moc mě to, že máme zavřeno, vyleká, ale přísahám, že jako bych začínal ožívat.
Да будем искрен, мислим да не схватам колико ме је плашило што је ово место било затворено, али кунем се, осећам као да сам поново жив.
Naučilo mě to, že mezi lidmi může existovat upřímný, nesobecký vztah, dokonce i mezi cizinci.
To me je nauèilo da može biti prave, nesebiène povezanosti meðu ljudima, èak i izmeðu stranaca.
A přestože to pro kluka, co byl sám doma a neměl ani židovské přátele, celkem znecitlivující, naučilo mě to, že roztomilí zatracenci vždycky zvítězi.
gdje je tužitelj shvaća da je bio u krivu svi zajedno bi ste istomišljenika svoj posao. Huh.
Nesváděj na mě to, že jsi v háji, jasný?
Nemoj mene da diraš, jer æeš najebati, razumeš?
Trápí mě to, že mi nedůvěřuješ.
Ono što me muèi, je to što ti nemaš poverenja u mene.
Děsí mě to, že jej nezabiješ.
Plašim se da ga neæeš ubiti.
Mrzí mě to, že na tohle došlo, ale proč ji nenecháš, aby nám pomohla?
Žao mi je zbog ovoga, ali zašto je ne pustiš da nam pomogne?
Zajímá mě to, že moje lidské tělo leží u nohou velmi hladových upírů.
Baš me briga za grad. Brinem što moje ljudsko telo leži pod nogama neki jako gladnih vampira.
Znepokojuje mě to, že typický sniper se nezastaví po jedné oběti.
ONO ŠTO ME BRINE JE DA TIPIÈNI SNAJPERISTA NE STAJE POSLE JEDNE ŽRTVE.
Všechno, co se mi pak stalo na poloostrově, s králem, dnešní večer... přesvědčilo mě to, že je možná víc magie, než jsem kdy snil.
Sve što mi se dešavalo u poslednje vreme - na poluostrvu, sa kraljem, ovo veèeras - ubedilo me je da postoji više magije nego što sam ikada sanjao.
Podle mě to, že jsme přátelé, i jako ryby.
ZNAÈI DA SMO PRIJATELJI, ÈAK I KAO RIBE.
Je mi jedno, kdy odcházíš. Zajímá mě to, že tvůj zákazník a tvůj tým jsou spokojeni a že jsi ve své práci organizovaný.
Стало ми је да је твој клијент и тим срећан и да си организован око тога.
Další unikátní věcí na „Čaroději ze země Oz“ je podle mě to, že všechny nejvíce hrdinské, moudré, ale i zlé postavy jsou ženy.
Još jedna stvar koja je zaista jedinstvena kod "Čarobnjaka iz Oza" jeste ta što su svi herojski, mudri, čak i zli likovi ženski likovi.
Zarazilo mě to, že IQ nebylo jediným rozdílem mezi mými nejlepšími a nejhoršími studenty.
Ono sto me je iznenadilo je da IQ nije bio jedina razlika između mojih najboljih i najgorih učenika.
První je podle mě to, že se nechali oblbnout historií.
Prvi se mislim nalazi u tome da ih je prevarila istorija.
Naučilo mě to, že mám hlas.
Iz toga sam naučila da imam glas.
A úžasná věc je pro mě to, že teď byste si o této ženě mysleli že měla výbornou ústní hygienu.
Neverovatno je što biste pomislili kako je ta žena sigurno održavala odličnu oralnu higijenu.
0.7628870010376s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?